Pesquisadores da Academia Austríaca de Ciências descobriram uma peça de um manuscrito do Novo Testamento de 1750 anos usando fotografia ultravioleta.
A descoberta é uma peça importante do quebra-cabeça da história da Bíblia e uma das mais antigas testemunhas textuais dos Evangelhos. O pequeno manuscrito foi encontrado na biblioteca do Vaticano e é um fragmento da tradução siríaca do grego. A língua siríaca é um dialeto aramaico da antiga região de Osroene.
O pergaminho era escasso no deserto na Idade Média, então os manuscritos eram frequentemente reutilizados. Há 1.300 anos, um escriba na Palestina pegou um livro dos Evangelhos com um texto siríaco inscrito e o apagou para usar em outra coisa.
O fragmento encontrado é atualmente o único remanescente conhecido do quarto manuscrito atestando a versão siríaca antiga do Novo Testamento, oferecendo um acesso único à fase inicial da história da tradição textual dos Evangelhos. Quanto mais traduções são conhecidas, mais a ciência aprende sobre o texto original dos Evangelhos e a melhor forma de interpretá-los.
